Аббатисса из Кастро. Стендаль. 1956г

Москва, 1956 год. Государственное издательство художественной литературы.

Хроника «Аббатисса из Кастро» (1839) воссоздает события XVI века, времени Возрождения, когда в Италии «человек мог выдвинуться в любой области как мастерским ударом шпаги, так и изучением старинных рукописей». Стендаля восхищает многосторонность и полнота человеческой личности, он воспевает людей больших страстей, высокого благородства и неустрашимой отваги. Такова героиня хроники Елена Кампиреали — смелая девушка, решительно отстаивающая свое право любить Джулио, человека горячего сердца и большого мужества. Неравенство состояний, жестокие нравы и обычаи того времени разлучают любящих. Ложь людей калечит судьбу и душу Елены, но не может убить в ней любви к Джулио.

В хрониках писатель стремится выдержать лаконичный стиль летописца, что не мешает ему создать запоминающиеся образы, нарисовать яркие картины жизни Италии XVI века. Сковозь внешнюю бесстрастность летописца чувствуется возмущение Стендаля деспотизмом и беззаконием мелких тиранов, терзавших землю Италии, живая любовь писателя к человеку, горячее желание видеть его счастливым и свободным.